Wherever I originate from, and I recognize that the indicating is the same in Mexico, "chusma" is utilized to seek advice from "very low class" people. The most beneficial English equivalent I am able to imagine is "riff-raff"

Historia de un comerciante que por una trifulca con asesinato acaba en galeras, va a parar a la batalla de Lepanto y es el que mata a Ali Pacha de un disparo. Y conoce a Cervantes.

Todo el relato parece acomodarse a la strategy de presentarnos a don Miguel, con todo, gracias por las expresiones y palabras que desconocía y por llevarnos a la batalla. También por no regodearte en adjetivar.

D – computer software: SaaS esta remplazando algunos – hardware: recién comenzando, poco • que vamos a ver: – la adopción en la empresa continua – lo que existe hoy no va a existir en 2015+ – EAS (application suppliers corporativos), cellular van a cambiar lo que entendemos como nube en 2015+ – DC (knowledge centers) va a ser esenciales – de nuevo

Y me he quedado pensando en la utilización de la palabra que da nombre al relato, "chusma". Y a su repetición a lo largo del mismo. Y en cómo debería ascenderse de categoría por tan solo rozar al ilustre creador del caballero de La Mancha.

• que vamos a ver – necesitamos nuevos paradigmas; estamos I estancados; hay startups con buenas Suggestions E – no va a haber mucho progreso por ahora D COMMUNICATIONS

La gente adinerada como los Mansilla no se junta con la chusma.Wealthy people today just like the Mansillas Do not mix While using the riffraff.

Si son muy brasas, citan mucho, y ni saben debatir, para la nevera. Pero antes, no hay nada como abrir un hilo en srv y decir las cosas a la cara. Al closing son todos unos mierdas que acaban diciendo que si te pillan en la calle te matan, porque intelecto es algo de lo que carecen por completo

Y no necesariamente a las personas que viven en lugares alejados les gustan ciertos tipos de programas y tampoco es que se los tienen que tragar, porque conozco personas que de fotos chusma cualquier forma los critican.

Accessibility countless accurate translations prepared by our staff of knowledgeable English-Spanish translators.

Accessibility millions of correct translations penned by our team of seasoned English-Spanish translators.

In México, "chusma" is "la plebe" or occasionally "el lumpen", that means the lesser educated persons or Those people marginalized by Modern society. In my country, we nonetheless have the freedom to utilize these terms. I realize a lot of international locations have dropped this freedom because of the politically proper groups.

Solo una aclaración. En Argentina el significado de "chusma" se corresponde con el de "chismoso", una persona a la que le gusta meterse en los asuntos ajenos. Pero yo tengo entendido que en México esta misma palabra hace referencia, como bien dijeron, a gente indeseable.

21 Dec 2010 #10 A mi me gusta ver noticias y reportajes pero me da pereza los periodistas que de jugar de artistas o tratan de sobresalir de mala manera, tambien cuando la gente de los noticiero le insisten a usted que son los primeros en hacer esto o lo otro, o me da colera las preguntas que le hacen aveces a personas que estan en una situacion dificil.....